Prevod od "izvan sebe" do Brazilski PT

Prevodi:

fora de si

Kako koristiti "izvan sebe" u rečenicama:

Clark, Chloe je na telefonu, izvan sebe je.
Clark, é Chloe no telefone. Ela parece assustada.
Ili si izvan sebe od veselja ili nisi spavala.
Ou está em êxtase, ou não dormiu nada.
Ja sam izvan sebe. Nisam mislio na sebe.
Só me lamento por não ter pensado nisso antes.
Rekla sam joj da bih trebala obaviti autopsiju, ali bila je izvan sebe od pomisli da ga režem.
Eu disse que precisava fazer a autópsia de verdade, mas ela estava tão perturbada com a idéia de ele ser cortado.
Sigurno bih bio izvan sebe, da nisam bio drogiran sedativima.
Eu teria ficado muito mais bravo, se eu não estivesse tão dopado.
Biæe izvan sebe kada ih bude videla.
Ela vai ficar muito feliz quando vir isso.
Jadni Angus je bio izvan sebe za svojim stvorenjem.
Pobre Angus daria sua vida pela criatura dele.
Kayla je izvan sebe, od brige.
Kayla está fora de si, preocupada.
Bila sam izvan sebe od brige, zvala bolnice, proveravala mrtvaènice.
Louca de preocupação, ligando para hospitais, checando o necrotério.
Moraš da pogledaš izvan sebe i u ljude do kojih ti je stalo.
Deve cuidar de si mesma e das pessoas com quem se importa.
"Moraš da pogledaš izvan sebe i u ljude do kojih ti je stalo."
"Você deve cuidar das pessoas com quem se importa. "
Da li zaista mislite da porota neæe povjerovati da nije bio pijan i izvan sebe?
Acredita que um júri vai aceitar que ele não ficou bêbado e se matou? É só um jogo pra você, não é?
Možda sam našla nešto izvan sebe do èega mi je zaista stalo.
Talvez eu tenha encontrado algo de que realmente gosto.
Pa, izvan sebe ili ne, izgleda da je ipak ona bila špijun.
Fora de si ou não, parece que ela era uma espiã mesmo.
IZVAN SEBE, I GLEDAO SAM KAKO SAM BIO SJAJAN.
Em um ponto, estava do lado de fora do meu corpo me assistindo ser incrível.
Tvoj otac je bio izvan sebe.
Seu pai ficou fora de si.
Èini mi se kao da si malo izvan sebe cijelo jutro.
É, você esteve meio distante a manhã toda.
Svaki dan od 9 navečer do 4 ujutro sam izvan sebe.
Todas as noites, entre as 21h e 4h, estou no inferno.
Bila je potpuno izvan sebe jer je baš razgovarala sa svojim mužem koji je umro prije više od dvadeset godina.
ela estava completamente chocada, porque tinha falado com o marido, que já havia morrido, a mais de vinte anos.
Ms. Watson je izvan sebe zbog toga.
A Sr.ª Watson está fora de si sobre isso.
Ali onda se odreðene... Grozne stvari dogaðaju i ispunjen sam... Užasom i stravom i stojim izvan sebe.
Mas, então, certas... coisas horríveis acontecem e estou cheio... desse terror e pavor, do lado de fora de mim mesmo.
Kad se probudila, izgledala je zbunjeno i izvan sebe.
Quando ela acordou, parecia bem confusa e tal.
Stajala sam tamo neko vreme, sva izvan sebe.
Fiquei ali um minuto, tão insegura.
Slušajte, znate, kad je dobio Justin poslana do Stateville, otišao sam izvan sebe.
Sabe, quando Justin foi mandando para Stateville, eu enlouqueci.
Richard Hammond je izvan sebe od uzbuðenja.
Richard Hammond nem consegue se conter de tanta euforia.
Tvoja mama je zasigurno izvan sebe od sreæe.
Sua mãe deve estar muito feliz.
Jadnica je izvan sebe zbog onoga što se desilo njenoj majci.
A pobrezinha está arrasada com o que aconteceu com a mãe.
Da mi je otac živ, sada bi bio izvan sebe.
Meu pai iria à loucura aqui.
Pa, bilo je potrebno da iskoraèim izvan sebe da bih shvatio ko sam zapravo ja.
Me fez olhar objetivamente para eu descobrir quem realmente era.
Moraš da se predaš nečemu izvan sebe da bi imao snagu u sebi. Treba da savladaš želju
É preciso se render a algo externo para ganhar força interna.
Ljubavnici podržavaju jedni druge u otkrivanju sebe samih, u posezanju izvan sebe i zajedno obogaćuju svoje živote i svet,
Amantes apoiam uns aos outros para descobrirem a si mesmos, alcançarem além de si mesmos e enriquecerem suas vidas e o mundo.
Nikada nisam video govornike koji se protežu toliko izvan sebe, što je jedna izuzetna stvar.
Nunca vi palestrantes se esforçarem tanto, o que foi uma das coisas marcantes.
Sufisti kažu, "Znanje koje vas ne vodi izvan sebe je mnogo gore nego neznanje."
Os sufistas dizem: "O conhecimento que o leva não além de si é bem pior que a ignorância".
0.54779386520386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?